詞語翻譯成達意

在特定專業(yè)領(lǐng)域翻譯，有一些對特定事物的統(tǒng)一稱謂，它們統(tǒng)稱為專業(yè)術(shù)語。這些專業(yè)術(shù)語在國際慣例中是通用的，被運用在了各行各業(yè)中。專業(yè)術(shù)語是相對于日常用語而言，是業(yè)內(nèi)人事在專業(yè)交流中對專業(yè)名稱使用的簡單用語，如運算放大器簡稱為運放。對專業(yè)術(shù)語翻譯時，如何能準(zhǔn)確地把詞語翻譯成達意又為人們所能接受的規(guī)范術(shù)語。